1 00:03:01,661 --> 00:03:06,462 ¿Quieres saber algo? Tuve un sueño realmente extraño. 2 00:03:06,533 --> 00:03:08,023 ¿Sabes lo que soñé? 3 00:03:08,935 --> 00:03:12,200 Soñé que estábamos de vuelta en la orquesta, sentados uno al lado del otro, 4 00:03:12,272 --> 00:03:16,072 ensayando el 4º Brandeburgo Concierto, el movimiento lento, 5 00:03:16,142 --> 00:03:19,270 y que todo lo que tenemos ahora teníamos detrás de nosotros. 6 00:03:19,346 --> 00:03:21,337 Sólo lo recordamos Como una pesadilla. 7 00:03:23,283 --> 00:03:25,547 Me desperté llorando. 8 00:03:25,619 --> 00:03:28,520 comencé a llorar cuando estábamos jugando. 9 00:03:29,289 --> 00:03:32,884 Fue el movimiento lento, ya sabes... 10 00:03:41,034 --> 00:03:42,695 ¿No te vas a afeitar hoy? 11 00:03:43,336 --> 00:03:45,804 Bueno, si insistes. 12 00:03:50,243 --> 00:03:53,178 - ¿Por qué estás tan enojado? - No estoy enojado. 13 00:03:53,246 --> 00:03:56,079 Pareces enojado. Siempre estás enojado estos días. 14 00:03:56,149 --> 00:03:58,811 Será mejor que te vistas para no perder el ferry. 15 00:03:58,885 --> 00:04:01,376 tenemos que ser en la casa del alcalde antes de las 9:00. 16 00:04:02,255 --> 00:04:04,450 No es mi culpa. 17 00:04:04,524 --> 00:04:06,856 Yo no comencé esta maldita guerra. 18 00:04:15,502 --> 00:04:18,767 Si queda algo de dinero, Podríamos comprar una botella de vino. 19 00:04:18,838 --> 00:04:21,773 ¿Qué opinas Eva? 20 00:04:26,713 --> 00:04:27,975 Eres horrible. 21 00:04:30,050 --> 00:04:31,745 Ve y vístete ahora. 22 00:04:31,818 --> 00:04:33,911 Creo que me va a salir una muela del juicio. 23 00:04:35,689 --> 00:04:38,658 - ¿Crees que el dentista está en la ciudad? - Lo descubriremos. 24 00:04:39,292 --> 00:04:41,556 Es horrible con las muelas del juicio. 25 00:04:41,628 --> 00:04:44,222 Una vez tuve uno por aquí en el lado derecho. 26 00:04:44,297 --> 00:04:46,959 El dentista tuvo que sacarlo. pieza por pieza. 27 00:04:47,033 --> 00:04:50,867 Continuó durante un día entero, sin anestesia. 28 00:04:51,905 --> 00:04:53,930 Tuve fiebre durante semanas después. 29 00:04:55,976 --> 00:04:57,967 Espero que este no sea tan malo. 30 00:04:58,044 --> 00:04:59,773 Eso sería horrible. 31 00:05:00,513 --> 00:05:02,504 ¿Puedes ver algo? 32 00:05:04,250 --> 00:05:06,218 No, nada. 33 00:05:06,286 --> 00:05:10,484 Toca aquí. Está hinchado, como un bulto. 34 00:05:18,932 --> 00:05:20,797 Será mejor que nos demos prisa. 35 00:05:23,336 --> 00:05:25,327 ¿Pagaste la factura del teléfono? 36 00:05:25,405 --> 00:05:27,430 Maldita sea, lo olvidé. 37 00:05:27,507 --> 00:05:30,408 no esta bien pagar por algo que no tienes. 38 00:05:30,477 --> 00:05:32,377 El teléfono nunca funciona. 39 00:05:32,445 --> 00:05:35,107 O tendrán que repararlo... 40 00:05:36,516 --> 00:05:39,041 ...o no debería tener que pagar. 41 00:05:39,119 --> 00:05:41,349 Necesitamos un teléfono, lo sabes. 42 00:05:41,421 --> 00:05:42,979 Por supuesto. Naturalmente. 43 00:05:43,056 --> 00:05:45,149 Pero no recibimos muchos pedidos. 44 00:05:45,225 --> 00:05:48,217 Necesitamos un teléfono O perderemos todo el negocio. 45 00:05:48,294 --> 00:05:50,785 Ellos pueden igual de bien Llama a los OIsson. 46 00:05:50,864 --> 00:05:53,196 podemos pagarles cada vez que alguien llama. 47 00:05:57,871 --> 00:05:59,862 ¿Oyes las campanas de la iglesia? 48 00:06:01,007 --> 00:06:03,202 ¿Es algún tipo de día festivo hoy? 49 00:06:03,276 --> 00:06:05,506 No, es un viernes cualquiera, ¿no? 50 00:06:06,479 --> 00:06:08,674 - ¿Qué supones que eso significa? - Nada. Apresúrate. 51 00:06:08,748 --> 00:06:10,238 Ya llegamos tarde. 52 00:06:10,316 --> 00:06:13,410 Me asusta cuando suenan las campanas en un día laborable normal. 53 00:06:13,920 --> 00:06:17,583 - ¿Qué hora es? - Las seis y cinco. 54 00:06:37,811 --> 00:06:40,405 ¿Sí? 55 00:06:40,480 --> 00:06:44,678 ¿Hola? 56 00:07:15,548 --> 00:07:19,109 Creo que va a llover. ¿Por qué no te compras tu chaqueta de cuero? 57 00:07:57,323 --> 00:07:58,620 ¡Maldita sea! 58 00:08:03,930 --> 00:08:05,397 ¿Ene? 59 00:08:11,738 --> 00:08:13,672 ¿Qué es ahora? 60 00:08:17,443 --> 00:08:21,311 No puedes ser tan sensible. No puedo soportarlo. 61 00:08:23,650 --> 00:08:25,515 Reúnanse. Sí. 62 00:08:28,688 --> 00:08:30,815 ¿Nunca puedes callarte? 63 00:08:39,065 --> 00:08:40,555 Lo lamento. 64 00:08:42,402 --> 00:08:44,734 De todos modos olvidé mi chaqueta. 65 00:08:59,652 --> 00:09:02,450 ha habido Muchos convoyes últimamente. 66 00:09:03,957 --> 00:09:06,517 No quise ser tan desagradable contigo. 67 00:09:06,593 --> 00:09:09,756 - Acabo de perder los estribos. - Puedo defenderme. 68 00:09:26,913 --> 00:09:28,676 Escuchar... 69 00:09:28,748 --> 00:09:33,378 Sí, mañana serán exactamente cuatro años. desde que nos mudamos a la isla. 70 00:09:33,453 --> 00:09:35,011 ¿Sabías eso? 71 00:09:35,088 --> 00:09:38,080 Anteayer Hacía un año desde que murió el abuelo. 72 00:09:38,157 --> 00:09:41,217 No deberíamos olvidar para poner flores en su tumba. 73 00:09:41,294 --> 00:09:42,784 No. 74 00:09:57,477 --> 00:09:59,342 Hola Filip. 75 00:10:51,998 --> 00:10:53,295 Hola. 76 00:10:54,534 --> 00:10:56,024 ¿De qué hablaste? 77 00:10:56,102 --> 00:10:58,366 Estaba escuchando la radio. Hace aproximadamente una hora. 78 00:10:58,438 --> 00:10:59,996 Las tropas enemigas podrían invadir. 79 00:11:00,073 --> 00:11:02,598 Han estado hablando sobre eso desde hace años. 80 00:11:02,675 --> 00:11:04,734 Nuestra maldita radio ¡siempre está roto! 81 00:11:04,811 --> 00:11:06,802 Nuestro maldito auto siempre está roto. 82 00:11:06,879 --> 00:11:10,007 Si tan solo no lo intentaras y repararlo tan a menudo. 83 00:11:10,083 --> 00:11:11,414 Ahí vamos. 84 00:11:15,154 --> 00:11:18,248 Es mejor no saber nada. 85 00:11:18,324 --> 00:11:20,884 Estoy tan harto de tu escapismo. 86 00:11:23,730 --> 00:11:25,857 No, no voy a discutir contigo. 87 00:11:28,334 --> 00:11:30,427 vamos a comer pescado para cenar. 88 00:11:30,503 --> 00:11:32,027 ¡Suena bien! 89 00:11:36,075 --> 00:11:40,341 Cuando te quedaste ahí hablando con Filip, Me siento realmente enamorado de ti. 90 00:11:40,413 --> 00:11:42,244 Eras tan hermosa. 91 00:11:42,315 --> 00:11:44,510 Desde lejos ¿no? 92 00:12:46,412 --> 00:12:49,142 - ¡Buen día! - Qué gracioso. 93 00:12:49,215 --> 00:12:51,206 solo estábamos en camino a verte. 94 00:12:51,284 --> 00:12:53,013 Es tan agradable verte. 95 00:12:53,086 --> 00:12:55,452 - Trajimos los arándanos rojos. - ¿En serio? 96 00:12:55,521 --> 00:12:56,749 Buen día. 97 00:12:56,823 --> 00:12:59,155 Tenemos arándanos rojos para ti. 98 00:12:59,225 --> 00:13:02,058 - Buen día. - Buenos días, señora Rosenberg. 99 00:13:02,128 --> 00:13:05,825 Mi esposa y yo acabamos de salir. para cuidar nuestra pequeña casa de verano. 100 00:13:05,898 --> 00:13:08,924 Le dije al alcalde que estábamos en camino con tus Iingonberries. 101 00:13:09,001 --> 00:13:10,559 - ¿En serio? - Son muy amables. 102 00:13:10,636 --> 00:13:13,196 - ¿En serio? - No sé si podremos traerlos. 103 00:13:13,272 --> 00:13:17,208 - Vamos a ver a nuestro hijo. - Te los llevaremos allí. 104 00:13:17,276 --> 00:13:19,801 - ¿Seguro que no será ningún problema para ti? - Oh, no. 105 00:13:19,879 --> 00:13:22,006 - Por supuesto que no. - ¿Habrá alguien allí? 106 00:13:22,081 --> 00:13:24,208 La señorita AImberg está en casa. Llama a la puerta. 107 00:13:24,283 --> 00:13:27,343 Esto fue agradable. ¿Por qué no venir alguna tarde? 108 00:13:27,420 --> 00:13:30,082 Comeremos y luego haremos música. Como en los viejos tiempos. 109 00:13:30,156 --> 00:13:32,147 - Eso sería maravilloso. - Excelente. 110 00:13:32,225 --> 00:13:34,216 Extraño nuestras reuniones musicales. 111 00:13:34,293 --> 00:13:36,352 - Ambos lo hacemos. - Sí, lo hacemos. 112 00:13:36,429 --> 00:13:40,661 No hemos tocado ninguna música. desde que el director KreisIer fue reclutado. 113 00:13:40,733 --> 00:13:42,860 ¿Puedo preguntarte algo? 114 00:13:42,935 --> 00:13:47,133 Estos convoyes militares... ¿Qué quieren decir? 115 00:13:47,206 --> 00:13:50,004 la situacion Ha empeorado un poco últimamente. 116 00:13:50,076 --> 00:13:52,909 Dicen tanto en la radio, No sabes qué creer. 117 00:13:52,979 --> 00:13:55,038 Y nuestra radio siempre está rota. 118 00:13:55,114 --> 00:13:58,049 Creo en vivir con esperanza. 119 00:13:58,117 --> 00:14:00,984 Nunca se sabe lo que pasará. 120 00:14:01,053 --> 00:14:04,750 Recibí una carta de mi hermana. quien ha sido evacuado. 121 00:14:04,824 --> 00:14:08,453 Ahora está en un campo de refugiados. donde bombardean casi todos los días. 122 00:14:08,528 --> 00:14:10,553 - Eso es horrible. - Ya casi llegamos. 123 00:14:10,630 --> 00:14:13,997 Tenemos que decir adiós Pero nos vemos alguna noche, ¿vale? 124 00:14:14,066 --> 00:14:16,933 - Sí, sólo llámanos. - Sí, te llamaremos. 125 00:14:17,003 --> 00:14:19,938 - Adiós. - Adiós. Nos vemos pronto. 126 00:14:20,006 --> 00:14:23,567 - ¡Nuestros mejores deseos para su hijo! - Gracias. ¡Se lo diremos! 127 00:15:14,260 --> 00:15:16,387 - ¿Podemos usar la entrada principal? - Por supuesto. 128 00:15:16,462 --> 00:15:17,952 Bien, entremos. 129 00:15:18,030 --> 00:15:20,055 tengo diez coronas más de lo que pedí. 130 00:15:20,132 --> 00:15:22,362 Vamos a casa de Fredrik. y comprar un poco de vino. 131 00:15:22,435 --> 00:15:24,198 Cuidado...vamos. 132 00:15:50,096 --> 00:15:51,529 ¿Hola? 133 00:16:12,685 --> 00:16:14,084 ¿Hola? 134 00:16:14,787 --> 00:16:16,516 No, no está en casa. 135 00:16:16,589 --> 00:16:18,648 Él nunca sale. 136 00:16:20,226 --> 00:16:22,217 - Hola. - Hola. 137 00:16:22,295 --> 00:16:24,627 Ahí estás. ¿Entonces a ti también te reclutaron? 138 00:16:24,697 --> 00:16:27,530 Sí, mira cómo me han disfrazado. 139 00:16:27,600 --> 00:16:31,195 No he manejado un arma en más de 20 años. 140 00:16:31,270 --> 00:16:33,261 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 141 00:16:33,339 --> 00:16:36,365 y no tengo a nadie para cuidar la tienda. 142 00:16:36,442 --> 00:16:39,172 Pero tal vez eso no importe. 143 00:16:39,245 --> 00:16:41,236 ¿Qué puedo hacer por ti? 144 00:16:41,314 --> 00:16:43,680 Nos gustaría comprar una botella de vino. 145 00:16:43,749 --> 00:16:45,979 Todavía me queda algo. 146 00:16:46,052 --> 00:16:48,520 Quiero mostrarte algo. 147 00:16:52,825 --> 00:16:54,816 Mira esto. 148 00:16:57,663 --> 00:17:01,292 Es lo mejor que tengo. 149 00:17:01,367 --> 00:17:03,301 Es una antigüedad, ¿verdad? 150 00:17:03,369 --> 00:17:05,997 Meißen del siglo XVIII. 151 00:17:06,072 --> 00:17:07,562 ¿Cómo lo conseguiste? 152 00:17:07,640 --> 00:17:10,507 Lo heredé de mi madre. 153 00:17:10,576 --> 00:17:12,407 Nunca lo venderé. 154 00:17:13,879 --> 00:17:17,371 Escúchalo un rato, Y ya vuelvo. 155 00:17:56,021 --> 00:17:57,852 ¿Escuchas la radio? 156 00:17:57,923 --> 00:17:59,584 No, el nuestro está roto todo el tiempo. 157 00:17:59,658 --> 00:18:02,786 He intentado arreglarlo pero no consigo hacerlo funcionar. 158 00:18:03,295 --> 00:18:08,255 Ayer amenazaron las medidas más horribles. 159 00:18:08,968 --> 00:18:13,962 Y esta mañana nos felicitaron. en nuestro rumbo hacia el desastre. 160 00:18:14,039 --> 00:18:16,200 la misma cancion hemos escuchado durante años. 161 00:18:16,275 --> 00:18:18,971 No deberíamos escucharlos. 162 00:18:19,044 --> 00:18:21,638 Espera un minuto. Esto no es lo que queríamos decir. 163 00:18:21,714 --> 00:18:24,740 Sólo intenta esto. Es realmente bueno. 164 00:18:25,718 --> 00:18:28,243 Íbamos a comprar una botella. 165 00:18:29,054 --> 00:18:30,681 Éste no está mal. 166 00:18:31,857 --> 00:18:33,848 - Salud. - Salud. 167 00:18:41,267 --> 00:18:44,293 - Este vino es muy bueno. - Realmente lo es. 168 00:18:44,370 --> 00:18:46,099 ¿Qué es? ¿Puedo echar un vistazo? 169 00:18:46,172 --> 00:18:48,003 Sólo me quedan cinco botellas. 170 00:18:48,073 --> 00:18:51,099 Mira...'59. 171 00:18:52,178 --> 00:18:54,942 - ¿Podemos permitirnos este? - Oh sí. 172 00:18:57,249 --> 00:18:58,841 - Salud. - Salud. 173 00:19:09,195 --> 00:19:13,097 Ya sabes, cuando estoy sentado aquí solo entre mis cosas, 174 00:19:13,165 --> 00:19:17,568 Me siento tan...triste. 175 00:19:17,636 --> 00:19:19,604 No sé por qué. 176 00:19:20,706 --> 00:19:24,403 Tal vez sea porque nadie Me extrañarás si desaparezco, 177 00:19:24,477 --> 00:19:26,707 Ni siquiera la señora Prins. 178 00:19:26,779 --> 00:19:27,905 ¿Sra. Prins? 179 00:19:27,980 --> 00:19:30,915 El que limpia la casa una vez por semana. 180 00:19:30,983 --> 00:19:33,918 Ella limpia y luego ella hace el café... 181 00:19:34,487 --> 00:19:36,478 ...y luego hacemos el amor. 182 00:19:39,225 --> 00:19:42,592 No, la señora Prins probablemente no me extraña mucho. 183 00:19:43,963 --> 00:19:46,431 Antes de que te des cuenta, Estarás en casa otra vez. 184 00:19:46,499 --> 00:19:51,436 - ¿Cuánto cuesta el vino? - Puedes tenerlo por diez. 185 00:19:51,504 --> 00:19:53,495 Lo habrías obtenido gratis. 186 00:19:53,572 --> 00:19:58,271 pero necesito algo de dinero para darle a la señora Prins. 187 00:19:58,344 --> 00:20:00,335 ¡Muchas gracias! ¡Muy amable de tu parte! 188 00:20:00,412 --> 00:20:03,779 Ella va a cuidar mis cosas mientras no estoy. 189 00:20:08,854 --> 00:20:10,947 No queremos perder el ferry. 190 00:20:11,023 --> 00:20:14,356 Sí, ya ves, Tengo algo de dolor en el pie. 191 00:20:14,426 --> 00:20:16,087 Es realmente doloroso, en realidad. 192 00:20:16,161 --> 00:20:18,595 Me pregunto si ellos presta atención a un pie. 193 00:20:18,664 --> 00:20:22,031 tal vez me puedan dar un trabajo administrativo... 194 00:20:22,101 --> 00:20:23,659 No me querían. 195 00:20:23,736 --> 00:20:26,534 - Quizás te envíen de regreso. - No hablemos de ti. 196 00:20:26,605 --> 00:20:29,096 Lo mas importante es mostrar buena voluntad 197 00:20:29,174 --> 00:20:31,870 y no venir corriendo con certificado médico. 198 00:20:31,944 --> 00:20:34,242 Absolutamente, Tienes que decírselo. 199 00:20:34,313 --> 00:20:37,749 Quizás te dejen ir. Nos vemos pronto. 200 00:20:38,617 --> 00:20:40,278 Adiós y muchas gracias. 201 00:20:40,352 --> 00:20:42,980 - Nos vemos pronto. - Eso espero. 202 00:20:45,090 --> 00:20:48,287 - Adiós entonces. - Gracias de nuevo. 203 00:20:48,360 --> 00:20:49,725 Adiós. 204 00:20:58,304 --> 00:21:02,638 Creo que deberíamos hacer un brindis. por FiIip y por sus peces. 205 00:21:03,509 --> 00:21:07,036 - Y mi cocina. - Y para tu cocina. 206 00:21:25,264 --> 00:21:28,722 Eva, ¿sabías que ¿La radio funciona? 207 00:21:28,801 --> 00:21:30,564 ¿Lo reparaste? 208 00:21:30,636 --> 00:21:33,127 - Sí, finalmente. - Eres muy inteligente. 209 00:21:33,205 --> 00:21:35,435 - ¿No lo soy? - Cuando quieres, lo eres. 210 00:21:35,507 --> 00:21:36,872 Siempre soy inteligente. 211 00:21:36,942 --> 00:21:39,308 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - No. 212 00:21:39,378 --> 00:21:42,108 - Yo también soy inteligente, ¿sabes? - Yo sé eso. 213 00:21:42,181 --> 00:21:44,172 Voy a empezar a aprender italiano. 214 00:21:44,249 --> 00:21:46,740 - ¿Eres? Finalmente. - Esta noche. 215 00:21:46,819 --> 00:21:50,482 - Has hablado mucho sobre eso. - Sí, y podemos ayudarnos unos a otros. 216 00:21:50,556 --> 00:21:53,548 Cada noche tienes que Dime que estudie mi italiano. 217 00:21:53,626 --> 00:21:57,722 Te cronometraré y te interrogaré, Y seré muy estricto. 218 00:21:57,796 --> 00:21:59,787 ¿Sabes qué más? ¿Deberíamos hacer? 219 00:21:59,865 --> 00:22:02,425 Cada mañana, 220 00:22:02,501 --> 00:22:05,265 después de haber alimentado a las gallinas, Deberíamos tocar música. 221 00:22:05,337 --> 00:22:08,602 ¿Tú te levantas por la mañana? Quiero ver eso. 222 00:22:08,674 --> 00:22:10,005 Prometo. 223 00:22:10,075 --> 00:22:12,441 Podríamos jugar durante media hora todos los días. 224 00:22:12,511 --> 00:22:15,844 tenemos los instrumentos y tenemos mucha música. 225 00:22:15,914 --> 00:22:17,905 Tenemos que seguir practicando. 226 00:22:17,983 --> 00:22:20,645 Jan, quiero tener bebés. 227 00:22:20,719 --> 00:22:22,880 A veces Quiero tener un bebe. 228 00:22:22,955 --> 00:22:24,445 ¿Ahora? 229 00:22:25,424 --> 00:22:27,688 - No, ahora no. - ¿Por qué? 230 00:22:28,794 --> 00:22:32,924 - No puedo explicar por qué. - Por favor explícamelo. 231 00:22:33,666 --> 00:22:36,362 Es una especie de sentimiento... Quiero decir-- 232 00:22:36,435 --> 00:22:38,096 - ¿No puedes esperar...? - No. 233 00:22:38,170 --> 00:22:39,831 ...¿hasta que se calme? 234 00:22:39,905 --> 00:22:42,032 No, creo que es importante ahora. 235 00:22:42,107 --> 00:22:45,076 Muchas de las cosas eso podría ser malo entre nosotros 236 00:22:45,144 --> 00:22:47,635 depende del hecho que no tenemos hijos, 237 00:22:47,713 --> 00:22:50,375 que yo como mujer No tener un hijo. 238 00:22:51,950 --> 00:22:54,544 Quiero decir, tengo 30, y es hora de que tenga un bebé. 239 00:22:54,620 --> 00:22:57,418 30 no es viejo. Puedes esperar hasta los 40. 240 00:22:57,489 --> 00:22:59,480 Las mujeres deberían tener hijos. cuando son jóvenes. 241 00:22:59,558 --> 00:23:01,924 Tendré 3 hijos cuando tenga 40 242 00:23:01,994 --> 00:23:03,962 Entonces seremos una familia. 243 00:23:06,098 --> 00:23:08,726 Escucha, lo digo en serio ahora. 244 00:23:08,801 --> 00:23:12,134 - No te enojes. - No me voy a enojar. 245 00:23:13,005 --> 00:23:18,841 La próxima vez que vayamos al pueblo, Vamos a ver al médico. 246 00:23:18,911 --> 00:23:21,778 - ¿Para qué? - Para ser examinado. 247 00:23:21,847 --> 00:23:24,145 ya que no tengo algún niño todavía y-- 248 00:23:24,216 --> 00:23:27,185 Quiero decir, estoy sano. Yo sé eso. 249 00:23:27,252 --> 00:23:30,380 Sí, pero yo también estoy sano. Ambos estamos sanos. 250 00:23:30,456 --> 00:23:33,516 - Es sólo psicológico. - Jan, lo digo en serio. 251 00:23:33,592 --> 00:23:37,892 Si vamos al médico, él puede examinarte. 252 00:23:37,963 --> 00:23:42,730 No lo tomes personalmente, pero cuando no vivíamos juntos, 253 00:23:42,801 --> 00:23:47,329 Bueno... ambos lo sabemos. lo que estabas haciendo entonces. 254 00:23:47,406 --> 00:23:50,239 - No hice nada. - Eso podría ser importante. 255 00:23:50,309 --> 00:23:52,470 Podría ser la razón No tenemos hijos. 256 00:23:52,544 --> 00:23:54,603 porque tuviste Muchas mujeres que... 257 00:23:54,680 --> 00:23:56,443 No, no lo hice. 258 00:23:56,515 --> 00:23:58,881 ¿Por qué hablar de esto ahora? No fue nada. 259 00:23:58,951 --> 00:24:02,045 Siempre te he amado. Ya lo sabes. 260 00:24:02,121 --> 00:24:05,113 - ¿Qué pasa con el cantante de ópera? - Eso no significó nada. 261 00:24:05,190 --> 00:24:07,624 No fue nada. Sólo pasó una vez. 262 00:24:07,693 --> 00:24:12,995 Siempre te he amado, Eva. Y todavía te amo. 263 00:24:13,699 --> 00:24:16,429 Sabes, no creo Sabes lo que es el amor. 264 00:24:16,502 --> 00:24:18,060 Por supuesto que lo sé. 265 00:24:19,805 --> 00:24:22,069 Amor a ti mismo si. Sabes mucho sobre eso. 266 00:24:22,141 --> 00:24:25,269 No. No soy tan egoísta. como piensas. 267 00:24:25,344 --> 00:24:27,812 Creo que eres enormemente egoísta. 268 00:24:28,413 --> 00:24:31,439 voy a ser una mejor persona el año que viene, incluso la semana que viene. 269 00:24:31,517 --> 00:24:33,849 - ¿Eres? - Prometo. 270 00:24:33,919 --> 00:24:38,686 Creo en un cambio completo de carácter, si realmente lo quieres. 271 00:24:38,757 --> 00:24:39,917 ¿Tú? 272 00:24:41,093 --> 00:24:43,459 Sí. no lo soy un determinista, ya ves. 273 00:24:44,530 --> 00:24:46,896 - ¿Qué? - Determinista. 274 00:24:46,965 --> 00:24:49,229 ¿Qué es un determinista? 275 00:24:51,537 --> 00:24:54,472 Un determinista es una persona... 276 00:24:56,141 --> 00:24:57,301 ... quien-- 277 00:24:57,376 --> 00:24:59,640 no me importa si eres determinista o no, 278 00:24:59,711 --> 00:25:01,679 mientras lo arregles el fregadero mañana. 279 00:25:03,882 --> 00:25:05,873 No lavemos los platos ahora. 280 00:25:05,951 --> 00:25:08,283 ¿No vamos a lavar los platos ahora? 281 00:25:08,353 --> 00:25:10,480 Entonces, ¿qué somos? ¿Vas a hacer ahora entonces? 282 00:26:39,811 --> 00:26:42,871 - ¿Adónde vas? - Para ayudarlo. Podría resultar herido. 283 00:26:42,948 --> 00:26:45,712 - Podrían dispararte. - ¡Eres un maldito cobarde! 284 00:26:45,784 --> 00:26:46,773 ¡Quédate aquí! 285 00:26:46,852 --> 00:26:49,343 No vas a ayudar cuando alguien está herido? 286 00:26:49,421 --> 00:26:50,945 ¡Déjame ir! 287 00:26:52,891 --> 00:26:54,449 ¡Vete entonces! 288 00:27:22,654 --> 00:27:24,645 Tengo que llamar a una ambulancia. 289 00:27:48,347 --> 00:27:50,474 ¿Fueron uno o dos? ¿Quién saltó del avión? 290 00:27:50,549 --> 00:27:52,915 Acabamos de ver uno ¿no? Sí, uno. 291 00:27:52,985 --> 00:27:55,749 - ¿Le disparaste al piloto? - ¿Por qué habría hecho eso? 292 00:27:56,922 --> 00:27:59,618 No, supongo que no fuiste tú. 293 00:27:59,691 --> 00:28:01,659 Te aconsejo que salgas de aquí. 294 00:28:01,727 --> 00:28:05,185 Han lanzado paracaidistas A sólo unos kilómetros de aquí. 295 00:28:37,662 --> 00:28:39,425 Sé lo que haremos. 296 00:28:39,498 --> 00:28:43,525 Lo pondré en primera marcha. Luego le das un pequeño empujón. 297 00:28:43,602 --> 00:28:46,298 Al menos está cuesta abajo. ¿Adónde vas? 298 00:28:54,546 --> 00:28:57,037 ¡Apresúrate! ¡Apurarse! ¡Vamos! 299 00:29:37,089 --> 00:29:39,080 Le disparaste al piloto por ahí, ¿no? 300 00:29:39,157 --> 00:29:40,988 No, no le disparé. 301 00:29:42,761 --> 00:29:45,093 Será peor si mientes. Ahora, ¿qué pasó? 302 00:29:45,163 --> 00:29:48,132 Estaba muriendo cuando llegamos allí. 303 00:29:49,201 --> 00:29:50,828 - Es verdad, ¿no? - Sí. 304 00:29:50,902 --> 00:29:52,893 ¿Ha habido ¿Una patrulla AG aquí antes que nosotros? 305 00:29:52,971 --> 00:29:55,963 Sí, estuvieron aquí aproximadamente... Hace media hora. 306 00:29:56,041 --> 00:29:58,566 Nos advirtieron que estabas A unos kilómetros de aquí. 307 00:29:58,643 --> 00:30:00,634 Vinieron en dos jeeps unos diez de ellos-- 308 00:30:00,712 --> 00:30:02,543 12, 1 4 hombres, tal vez. 309 00:30:02,614 --> 00:30:05,913 Dijeron que deberíamos escaparnos desde aquí tan pronto como sea posible. 310 00:30:05,984 --> 00:30:08,418 Ahí, ahí. Cálmate. Tómalo con calma ahora. 311 00:30:08,487 --> 00:30:11,320 Respira hondo. No tengas miedo. 312 00:30:11,389 --> 00:30:13,289 ¿Está listo el micrófono? ¿La cámara? 313 00:30:13,358 --> 00:30:15,019 Ven aquí. 314 00:30:15,093 --> 00:30:17,220 Vamos a decirle a la gente... 315 00:30:17,295 --> 00:30:19,388 ¡No te resistas tanto! 316 00:30:19,464 --> 00:30:21,227 ¿Por qué te resistes? 317 00:30:22,300 --> 00:30:24,530 Solo vamos a decirte gente en casa 318 00:30:24,603 --> 00:30:27,071 ¿Qué clase de gente? hemos liberado. 319 00:30:29,508 --> 00:30:30,668 Cámara. 320 00:30:32,477 --> 00:30:35,776 Las voces de la Liberación -78. Micrófono. 321 00:30:37,916 --> 00:30:40,441 - ¿Nombre? -Eva Rosenberg. 322 00:30:40,519 --> 00:30:43,488 Hablar alto. ¡Habla más alto! ¡No tengas miedo! 323 00:30:44,122 --> 00:30:45,521 Eva Rosenberg. 324 00:30:45,590 --> 00:30:47,649 Cuéntanos un poco sobre ti. 325 00:30:49,027 --> 00:30:51,086 Tengo 28 años. 326 00:30:52,564 --> 00:30:57,297 toco el primer violín en la Orquesta Filarmónica. 327 00:30:57,369 --> 00:31:00,361 Jan y yo hemos estado casados desde hace siete años. 328 00:31:00,438 --> 00:31:04,204 Hemos vivido aquí desde que la orquesta se disolvió. 329 00:31:06,344 --> 00:31:07,538 ¡Más! 330 00:31:08,079 --> 00:31:09,910 No sé nada más. 331 00:31:12,184 --> 00:31:14,414 ¿Tu opinión política? 332 00:31:14,486 --> 00:31:16,545 No tengo ninguna opinión política. 333 00:31:16,621 --> 00:31:18,316 ¿No tienes ninguno? 334 00:31:18,390 --> 00:31:20,881 No, es difícil seguir lo que está pasando. 335 00:31:20,959 --> 00:31:23,894 Aquí no tenemos radio. No funciona. 336 00:31:23,962 --> 00:31:26,226 ¿Eres indiferente entonces? 337 00:31:26,298 --> 00:31:28,858 sobre el sistema político ¿Vives ahí? 338 00:31:28,934 --> 00:31:30,629 No. 339 00:31:30,702 --> 00:31:34,001 Creemos que la guerra ha durado tanto tiempo, 340 00:31:34,072 --> 00:31:36,165 Es difícil de entender. 341 00:31:36,241 --> 00:31:38,232 - ¿Entonces no eres indiferente? - No. 342 00:31:38,310 --> 00:31:40,403 - ¿Entonces ya lo has decidido? - Sí. 343 00:31:40,478 --> 00:31:42,605 ¡Bien! ¡Excelente! ¡Excelente! 344 00:31:42,681 --> 00:31:44,410 ¡Y ahora tú! ¿Su nombre? 345 00:31:44,482 --> 00:31:47,940 No me siento muy bien. Tengo tan mal corazón. 346 00:31:48,019 --> 00:31:49,350 Él realmente está enfermo. 347 00:31:49,421 --> 00:31:51,412 ¿Puede mi esposa darme mi medicamento? 348 00:31:51,489 --> 00:31:53,753 Un momento, por favor. ¡Ene! 349 00:31:53,825 --> 00:31:56,658 Mantenga la cámara en esto. ¡Toma esto! ¡El desmayo! 350 00:32:09,741 --> 00:32:11,572 Ven, ven. 351 00:32:13,979 --> 00:32:15,276 Date prisa, enero. 352 00:32:15,347 --> 00:32:18,407 Por favor, date prisa. Entremos en la casa. 353 00:32:20,318 --> 00:32:22,513 Jan, ven a ayudarme. 354 00:32:22,587 --> 00:32:27,024 Jan, por favor ayuda un poco. 355 00:32:29,427 --> 00:32:32,828 Ven, entremos. Ven. 356 00:33:16,374 --> 00:33:19,036 ¿Sabes? ¿Qué estaba pensando ahí fuera? 357 00:33:19,110 --> 00:33:20,771 No. 358 00:33:20,845 --> 00:33:22,836 Es bueno que nosotros No tengo hijos. 359 00:33:28,019 --> 00:33:30,749 Cuando la guerra termine, Tendremos hijos. 360 00:33:32,357 --> 00:33:34,382 Nunca tendremos hijos. 361 00:34:01,152 --> 00:34:04,383 Jan, ponte las botas Ahora mismo y vámonos. 362 00:34:04,456 --> 00:34:05,946 Tenemos que irnos. 363 00:34:06,024 --> 00:34:08,891 ¡Vamos! ¡Jan, vamos, date prisa! 364 00:34:14,699 --> 00:34:16,360 ¡Eva! 365 00:34:25,210 --> 00:34:29,704 - Tomaremos el camino hacia el mar. - Mientras puedas conducir. 366 00:34:30,715 --> 00:34:33,115 - ¡Date prisa ahora! - Pero no tenemos comida. 367 00:34:33,184 --> 00:34:35,175 ¿Cuándo habría cocinado? 368 00:34:35,253 --> 00:34:38,051 ¡Las gallinas, están buenas para comer! 369 00:34:38,123 --> 00:34:40,114 - ¿Quién los va a matar? - Yo no. 370 00:34:40,191 --> 00:34:42,284 - ¡No voy a hacerlo! - Podemos dispararles. 371 00:34:42,360 --> 00:34:44,351 ¿Quién alguna vez escuchó de dispararle a las gallinas? 372 00:34:44,429 --> 00:34:46,420 No les cortaré la cabeza... 373 00:34:46,498 --> 00:34:50,696 Traeré uno y luego podrás Dispárale tanto como quieras. 374 00:34:55,206 --> 00:34:57,436 ¿Vas a dispararme a mí también? 375 00:35:00,178 --> 00:35:01,440 Ahí está. 376 00:35:01,513 --> 00:35:03,504 - ¡Dispara! - No voy a disparar a las gallinas. 377 00:35:03,581 --> 00:35:07,017 - Alguien más se hará cargo de ellos. - Estoy tan harto de ti que podría morir. 378 00:36:58,229 --> 00:37:00,663 ¡Eva! ¡Eva, ven! 379 00:37:34,899 --> 00:37:36,764 Jan, ¡tenemos que volver a casa! 380 00:37:38,536 --> 00:37:40,094 ¡Jan, conduce a casa! 381 00:37:43,107 --> 00:37:45,098 ¡Reúnanse! 382 00:38:41,866 --> 00:38:43,857 Parece que se acabó... 383 00:38:45,970 --> 00:38:48,530 Suena como está en la encrucijada. 384 00:38:53,311 --> 00:38:56,041 Este maldito ruido. ¡No puedo soportarlo! 385 00:38:56,114 --> 00:39:00,016 ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportarlo más! 386 00:39:26,477 --> 00:39:28,877 - Bajemos al sótano. - Puedes irte. 387 00:39:28,946 --> 00:39:30,277 Estaremos protegidos. 388 00:39:30,348 --> 00:39:32,873 no me voy a sentar ahi Encerrado como una rata. 389 00:42:08,372 --> 00:42:11,398 ¿Alguna vez te dije? ¿Quién era realmente este Pampini? 390 00:42:11,475 --> 00:42:12,533 No. 391 00:42:14,212 --> 00:42:16,339 Él era un contemporáneo de Beethoven. 392 00:42:16,414 --> 00:42:18,678 el era un fabricante de instrumentos en Viena, 393 00:42:18,749 --> 00:42:21,115 Educado en la escuela italiana. 394 00:42:22,854 --> 00:42:25,118 Durante mucho tiempo, estaba en el ejército ruso, 395 00:42:25,189 --> 00:42:27,350 luchando contra Napoleón. 396 00:42:27,425 --> 00:42:31,293 Luego perdió una pierna y retomé la fabricación de violines. 397 00:42:32,396 --> 00:42:34,728 Este violín fue fabricado en 1814, 398 00:42:34,799 --> 00:42:36,926 el mismo año como la conferencia de Viena. 399 00:42:37,768 --> 00:42:41,761 Luego murió en una plaga de cólera. He olvidado el año. 400 00:42:52,116 --> 00:42:54,107 Mi mano está completamente arruinada. 401 00:42:55,887 --> 00:42:57,548 ¿Por qué no lo intentas? 402 00:43:15,473 --> 00:43:17,532 ¿Te gusto sólo un poquito? 403 00:43:20,845 --> 00:43:23,405 Me gustas sólo un poquito. 404 00:43:25,483 --> 00:43:27,474 ¿Tú también me amas? 405 00:43:32,323 --> 00:43:33,881 ¿Tú? 406 00:43:34,825 --> 00:43:37,521 Sí, te amo. 407 00:43:40,498 --> 00:43:41,692 Ay, ay. 408 00:43:41,766 --> 00:43:43,131 ¿Qué ocurre? 409 00:43:45,903 --> 00:43:47,461 Tengo un calambre. 410 00:43:53,611 --> 00:43:54,805 Allá... 411 00:43:57,048 --> 00:43:58,709 Es mejor ahora. 412 00:44:21,939 --> 00:44:23,338 enero... 413 00:44:23,407 --> 00:44:26,069 - Sí. - Ven aquí. 414 00:44:58,009 --> 00:44:59,670 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 415 00:45:27,405 --> 00:45:28,770 ¡Mover! 416 00:45:33,010 --> 00:45:34,534 ¡Espera ahí mismo! 417 00:45:36,380 --> 00:45:38,848 - ¡Apresúrate! - Necesito cerrar la puerta. 418 00:45:41,018 --> 00:45:42,713 Filip OIsson. 419 00:45:52,763 --> 00:45:55,027 Por favor muévete. 420 00:47:04,935 --> 00:47:07,597 ¡Asegúrate de que todos entren allí! 421 00:47:07,671 --> 00:47:10,367 - ¡Apresúrate! - Bueno. 422 00:47:13,344 --> 00:47:15,369 ¡Muévete allí! 423 00:47:44,475 --> 00:47:46,966 ¿Te gustaría sentarte? uno al lado del otro? 424 00:47:52,983 --> 00:47:55,850 - Hola, mi nombre es OswaId. -Rosenberg. 425 00:47:55,920 --> 00:48:00,880 Nos hemos conocido antes en los conciertos benéficos de hace varios años. 426 00:48:00,958 --> 00:48:05,019 Soy el conductor... o lo era. 427 00:48:07,498 --> 00:48:09,227 Esto tiene mala pinta. 428 00:48:24,215 --> 00:48:27,116 A veces todo Parece sólo un sueño. 429 00:48:27,184 --> 00:48:31,211 No es mi sueño sino el de otra persona. en el que tengo que participar. 430 00:48:32,122 --> 00:48:36,081 ¿Qué pasa cuando el que ¿Nos soñó que se despierta y se siente avergonzado? 431 00:48:36,160 --> 00:48:38,890 ¡Jan y Eva Rosenberg! 432 00:48:41,332 --> 00:48:43,926 ¡Tómalo con calma! 433 00:49:13,364 --> 00:49:14,888 Tenemos razones para creer 434 00:49:14,965 --> 00:49:17,866 has estado colaborando con el otro lado. 435 00:49:17,935 --> 00:49:22,133 Lo más agravante, por supuesto, es la entrevista televisiva de la señora Rosenberg, 436 00:49:22,206 --> 00:49:26,336 donde te asocias completamente con las opiniones políticas de nuestros enemigos. 437 00:49:26,410 --> 00:49:28,469 - Eso no es cierto. - ¿No es verdad? 438 00:49:28,545 --> 00:49:29,534 No. 439 00:49:29,613 --> 00:49:34,312 Tenemos un noticiero de la entrevista. ¿Te gustaría verlo? 440 00:49:35,352 --> 00:49:36,842 Apaga la luz. 441 00:49:38,822 --> 00:49:42,952 Hemos sufrido bajo la opresión de libertad privada desde hace demasiado tiempo. 442 00:49:43,027 --> 00:49:46,986 Hemos anhelado la liberación como la gente tiene sed de agua en el desierto. 443 00:49:47,498 --> 00:49:49,989 Deseo la victoria a sus tropas. 444 00:49:52,136 --> 00:49:55,333 Pero esa no es mi voz. Nunca dije eso. 445 00:49:56,573 --> 00:49:59,235 Di la verdad o usted y su marido... 446 00:49:59,310 --> 00:50:01,301 Eso es suficiente. Déjala en paz ahora. 447 00:50:01,378 --> 00:50:03,869 No hemos colaborado con cualquiera. 448 00:50:04,448 --> 00:50:07,281 ¿Cómo explicas eso? los paracaidistas enemigos te perdonaron 449 00:50:07,351 --> 00:50:09,751 cuando liquidaron toda la población civil 450 00:50:09,820 --> 00:50:14,416 dentro del área de cuatro kilómetros cuadrados? 451 00:50:14,491 --> 00:50:18,052 No sé. No entiendo nada. 452 00:50:20,764 --> 00:50:23,892 Saque a la señora Rosenberg. Quiero hablar con su marido a solas. 453 00:50:25,069 --> 00:50:26,559 ¡Jan, ven conmigo! 454 00:50:28,138 --> 00:50:30,538 ¡No, déjame ir! 455 00:50:57,201 --> 00:50:59,965 Hola de nuevo, señora Rosenberg. 456 00:51:10,347 --> 00:51:12,076 ¡Siéntate aquí, Jan! 457 00:51:12,149 --> 00:51:16,142 ¿Qué te han hecho? Déjame ver... 458 00:51:20,224 --> 00:51:21,748 Por favor... 459 00:51:21,825 --> 00:51:23,122 Por favor, doctor. 460 00:51:27,998 --> 00:51:29,989 ¿Puedes mantenerte de pie? 461 00:51:32,803 --> 00:51:35,101 No te pasa nada. 462 00:51:35,172 --> 00:51:37,163 Tienes brazos y piernas. 463 00:51:42,679 --> 00:51:45,341 Te ves horrible. ¡Ponerse de pie! 464 00:51:49,887 --> 00:51:52,481 No, tenemos que llevarlo. al hospital. 465 00:51:59,763 --> 00:52:02,459 ¿Cómo está yendo? 466 00:52:02,533 --> 00:52:04,433 ¿Cómo estás? 467 00:52:04,501 --> 00:52:06,799 Te han tirado del hombro fuera de articulación. 468 00:52:06,870 --> 00:52:08,735 Lo devolveremos de nuevo. 469 00:52:10,340 --> 00:52:13,104 ¡No, déjame en paz! ¡Déjame en paz! 470 00:52:24,455 --> 00:52:27,049 Abstenerse de jugar tenis desde hace unas semanas. 471 00:52:30,994 --> 00:52:33,724 ¿Y qué pasa con éste? ¿Está dormido? 472 00:52:34,731 --> 00:52:37,723 Llévalo a la morgue. No puede quedarse aquí pudriéndose. 473 00:52:45,742 --> 00:52:47,369 ¿Has comido algo? 474 00:52:47,444 --> 00:52:49,241 - No. - ¿Nada entonces? 475 00:52:49,313 --> 00:52:51,304 Tienes que disculparnos. Nos mudamos recientemente. 476 00:52:51,381 --> 00:52:53,440 la organizacion No funciona bien todavía. 477 00:52:53,517 --> 00:52:55,747 Entonces te pediré comida. 478 00:52:55,819 --> 00:52:58,481 ¿Y la señora? ¿Qué le pasa a ella? 479 00:52:58,555 --> 00:53:00,523 Nada. Todo cuanto mejor. 480 00:53:01,058 --> 00:53:02,218 ¿Cigarrillo? 481 00:53:04,361 --> 00:53:06,192 Buenas tardes. ¡Adiós! 482 00:53:08,765 --> 00:53:10,426 El que se llevaron, ¿Estaba muerto? 483 00:53:10,501 --> 00:53:12,492 - No sé. - ¿Pero quién era él? 484 00:53:13,604 --> 00:53:15,595 Era el editor en jefe. 485 00:53:17,975 --> 00:53:21,206 hubo rumores sobre una operación de aterrizaje exitosa... 486 00:53:21,278 --> 00:53:23,337 pero resultó estar equivocado. 487 00:53:24,615 --> 00:53:27,607 El periódico publicó la historia. y dio la bienvenida a los liberadores. 488 00:53:28,752 --> 00:53:30,413 ¿Qué le pasó, reverendo? 489 00:53:30,487 --> 00:53:32,478 Me trataron humanamente. 490 00:53:32,556 --> 00:53:35,081 Me dejaron ir tan pronto como comencé a gritar. 491 00:53:35,158 --> 00:53:37,490 parecían avergonzados y un poco inexperto. 492 00:53:37,561 --> 00:53:39,222 No me dejaron ir. 493 00:53:39,296 --> 00:53:41,856 Simplemente siguieron golpeando. Me golpearon en la cabeza. 494 00:53:41,932 --> 00:53:43,160 Déjame mirar. 495 00:53:43,233 --> 00:53:45,064 - Aquí. - No veo nada. 496 00:53:45,135 --> 00:53:49,595 El peliblanco se fue diciendo: "Eso es para un programa de televisión de Iousy". 497 00:53:49,673 --> 00:53:51,004 Jan, déjame abrazarte. 498 00:53:52,042 --> 00:53:54,340 ¿Y cuántos hay aquí, uno? 499 00:53:55,812 --> 00:53:57,609 Oh, ¿tienes tres años? 500 00:54:02,719 --> 00:54:04,710 Volveré con uno más. 501 00:54:27,010 --> 00:54:29,240 - ¿Puedo ayudarte? - No, estoy bien, gracias. 502 00:54:29,313 --> 00:54:30,780 Déjame quedarme aquí. 503 00:54:32,316 --> 00:54:35,683 - Está un poco rígido. - Lo entiendo, pero si puedo ayudar... 504 00:54:35,752 --> 00:54:38,220 No, lo haré. ¡Gracias! 505 00:54:38,288 --> 00:54:40,279 Parece terriblemente doloroso. 506 00:54:43,827 --> 00:54:45,260 ¿Duele? 507 00:54:45,329 --> 00:54:47,957 Me duele un poco. Realmente ya no duele. 508 00:54:49,199 --> 00:54:50,996 ¡Formación en el patio! 509 00:55:49,359 --> 00:55:50,883 ¡Detalle saludo! 510 00:55:52,562 --> 00:55:53,620 A gusto. 511 00:55:54,564 --> 00:55:56,054 Estar en posición de firme. 512 00:55:56,733 --> 00:55:57,927 ¡Sigue moviéndote! 513 00:56:00,203 --> 00:56:01,693 ¡Sigue moviéndote! 514 00:56:25,462 --> 00:56:27,623 Este hombre ha colaborado con nuestro enemigo, 515 00:56:27,698 --> 00:56:30,565 causándonos así grandes pérdidas. 516 00:56:31,268 --> 00:56:34,601 Por orden del gobierno, va a ser perdonado. 517 00:56:34,671 --> 00:56:37,504 Su pena de muerte será cambiada. a pena de servidumbre de por vida. 518 00:56:45,949 --> 00:56:50,909 El resto de ustedes también obtendrán Una sentencia más leve de lo que esperabas. 519 00:56:51,655 --> 00:56:54,021 algunos de ustedes Será liberado de inmediato. 520 00:56:54,091 --> 00:56:56,423 y transportado de regreso a vuestras casas. 521 00:56:58,228 --> 00:56:59,627 Así es. 522 00:57:29,626 --> 00:57:31,924 Estos dos a mi oficina. 523 00:57:52,249 --> 00:57:53,978 ¿Podemos sentarnos? 524 00:57:54,518 --> 00:57:55,780 Joder, no. 525 00:57:55,852 --> 00:57:58,844 Si Jacobi te viera sentado, Él me mataría. 526 00:58:07,264 --> 00:58:08,424 ¿Qué va a pasar ahora? 527 00:58:27,517 --> 00:58:28,916 Por favor, entra. 528 00:58:35,592 --> 00:58:37,651 Siéntate, ¿quieres? 529 00:58:37,727 --> 00:58:40,025 Me enteré de esa famosa entrevista. 530 00:58:40,096 --> 00:58:44,294 Es falso de principio a fin. Lo sabemos. 531 00:58:44,367 --> 00:58:46,699 Pero tuvimos que hacer un ejemplo para los demás. 532 00:58:46,770 --> 00:58:48,863 No pude evitar eso. ¿Cómo te sientes? 533 00:58:48,939 --> 00:58:50,804 No hay heridos importantes, ¿verdad? 534 00:58:50,874 --> 00:58:53,069 Les ordené que no te hicieran daño. Espero que hayan obedecido. 535 00:58:53,143 --> 00:58:55,976 - Casi lo hicieron. - Eso es decirlo suavemente. 536 00:59:01,718 --> 00:59:05,484 Espero que nos veamos pronto y tener una agradable charla juntos. 537 00:59:07,057 --> 00:59:09,252 ¿Dónde diablos están los conductores? 538 00:59:09,326 --> 00:59:12,159 Supongo que quieres volver a casa. tan pronto como sea posible. 539 00:59:12,229 --> 00:59:13,423 Sí. 540 00:59:14,164 --> 00:59:16,496 A partir del lunes, Habrá un orden diferente aquí. 541 00:59:19,336 --> 00:59:22,430 Te arreglaré un auto. así no tendrás que coger un camión. 542 00:59:22,505 --> 00:59:23,904 Este es Jacobi. 543 00:59:24,107 --> 00:59:26,541 Enviar un auto a mi oficina Ahora mismo, por favor. 544 00:59:27,944 --> 00:59:28,933 ¡Pedro! 545 00:59:29,012 --> 00:59:32,948 Llévalos de regreso a su casa. tan pronto como sea posible. Adiós. 546 00:59:33,016 --> 00:59:34,540 Adiós. 547 01:00:44,988 --> 01:00:46,853 Al diablo con esto. 548 01:00:46,923 --> 01:00:48,914 Puedes continuar si quieres. 549 01:00:51,594 --> 01:00:53,585 ¿Ahora eres un mártir? 550 01:00:53,663 --> 01:00:56,928 Trabajando como un esclavo, como un hipócrita. Pero, Dios, cómo lo odias. 551 01:00:58,501 --> 01:01:00,696 Es curioso, cuando había guerra, 552 01:01:00,770 --> 01:01:03,295 estábamos al menos relativamente amables el uno con el otro. 553 01:01:05,175 --> 01:01:07,075 Voy a escuchar las noticias. 554 01:01:07,143 --> 01:01:10,579 Sí, siéntate junto a la radio. Entonces al menos no tendré que verte. 555 01:01:10,647 --> 01:01:13,172 Recibimos esta radio de Jacobi para que podamos escuchar las noticias. 556 01:01:13,249 --> 01:01:15,444 - Dijo que era importante-- - ¡Vete entonces! 557 01:01:15,518 --> 01:01:17,986 ¡No te quedes aquí y hables tonterías! 558 01:01:23,827 --> 01:01:26,955 Pero dijiste ayer cuando jacobi estaba aquí 559 01:01:27,030 --> 01:01:29,362 que es bueno para nosotros tenerlo como amigo. 560 01:01:29,432 --> 01:01:31,957 - Nunca dije eso. - Sí, lo hiciste. 561 01:01:32,035 --> 01:01:35,562 Pero estabas tan borracho Probablemente lo olvidaste. 562 01:01:38,041 --> 01:01:40,839 Le diré a Jacobi que deje de venir. 563 01:01:40,910 --> 01:01:43,902 Filip dice que nos meteremos en problemas si pasa algo. 564 01:01:43,980 --> 01:01:46,244 Entonces FiIip decide ¿Quién viene a nuestra casa? 565 01:01:46,316 --> 01:01:47,908 ¡Nunca había oído semejante tontería! 566 01:01:47,984 --> 01:01:49,975 Si no fueras tan congraciador. 567 01:01:50,053 --> 01:01:52,419 - ¿Y tú qué? - No estoy congraciando. 568 01:01:52,489 --> 01:01:54,889 Si lo eres, simplemente adulándolo. 569 01:01:54,958 --> 01:01:57,950 si dices ¡Lo estoy adulando, te golpearé! 570 01:01:58,695 --> 01:02:01,823 ¡Adulación! ¡Estás adulando! ¡Adulación! 571 01:02:04,467 --> 01:02:07,664 Si alguna vez habrá paz, Definitivamente nos separaremos. 572 01:02:07,737 --> 01:02:12,197 Dios, será bueno deshacerme de ti. y tu estúpida puerilidad. 573 01:02:13,843 --> 01:02:16,573 No es sólo tu vida la que está arruinada. 574 01:02:16,646 --> 01:02:19,137 Hay otras personas además de ti. 575 01:02:19,916 --> 01:02:21,440 ¡No te quedes ahí sonriendo! 576 01:02:21,518 --> 01:02:24,487 No eres tan jodidamente importante como crees que eres! 577 01:02:37,567 --> 01:02:38,864 ¡Lo lamento! 578 01:02:40,370 --> 01:02:44,431 Puedes decir: "Lo siento". pero no lo dices en serio. 579 01:02:44,507 --> 01:02:47,635 Las palabras simplemente salen de tu boca. 580 01:02:50,613 --> 01:02:52,604 Por favor, ¿no podemos volver a ser amigos? 581 01:03:04,094 --> 01:03:07,291 - Eva, ¿qué día es hoy? - No sé. 582 01:03:07,363 --> 01:03:10,298 Es sábado. No, ayer fue sábado, ¿verdad? 583 01:03:10,366 --> 01:03:12,459 Debe ser domingo. Sí, es domingo. 584 01:03:13,636 --> 01:03:15,126 ¿Qué hora es? 585 01:03:18,741 --> 01:03:20,732 Apuesto a que es ese maldito Jacobi. 586 01:03:34,357 --> 01:03:36,348 Espero no interrumpirte. 587 01:03:36,960 --> 01:03:38,450 Eso está bien. 588 01:03:39,529 --> 01:03:42,396 Sólo salí a dar un pequeño paseo. de camino a casa. 589 01:03:42,465 --> 01:03:45,457 Pensé en pasar por aquí. Si no estás demasiado ocupado, claro. 590 01:03:45,535 --> 01:03:48,003 No, estábamos escuchando la radio. 591 01:03:48,071 --> 01:03:50,062 No quiero entrar con zapatos embarrados. 592 01:03:50,140 --> 01:03:52,335 ¿Crees que Jan puede dejarme? ¿Un par de zapatillas? 593 01:03:53,276 --> 01:03:57,212 Puedes ponerlos junto a la estufa. Están empapados. 594 01:04:01,084 --> 01:04:02,779 ¿Dónde diablos estás? 595 01:04:04,053 --> 01:04:08,217 Te traje un regalo, Jan. Muy bien y lo tendrás. 596 01:04:08,291 --> 01:04:10,759 - Es el trío de Dvorak en mi bemol mayor. - ¿En serio? 597 01:04:10,827 --> 01:04:13,762 Es la primera edición. Lo heredé de mi tío. 598 01:04:13,830 --> 01:04:15,957 - Aquí tienes. - ¡Muchas gracias! 599 01:04:16,032 --> 01:04:19,229 - Algún día podríamos tocarlo juntos. - ¡Es fantástico! 600 01:04:19,302 --> 01:04:21,497 Yo también tengo un regalo para ti, Eva. 601 01:04:22,839 --> 01:04:25,672 Aquí. Espero que sea del tamaño correcto. 602 01:04:25,742 --> 01:04:27,232 Una herencia familiar. 603 01:04:27,944 --> 01:04:30,344 Pero no deberías darnos tantas cosas. 604 01:04:44,827 --> 01:04:46,522 Háblame. 605 01:04:47,197 --> 01:04:48,528 Di algo. 606 01:04:50,466 --> 01:04:54,197 Mi pequeña Eva, no estés triste. 607 01:04:54,270 --> 01:04:55,430 ¿Quién fue? 608 01:04:55,505 --> 01:04:58,372 un viejo amigo que a veces nos da pescado. 609 01:04:58,441 --> 01:04:59,931 Tengo la sensación de que... 610 01:05:00,009 --> 01:05:02,500 No es nadie especial. Sólo un viejo amigo. 611 01:05:02,579 --> 01:05:04,570 el queria pedir prestado algo de queroseno. 612 01:05:04,647 --> 01:05:07,775 Nos acabas de dar un barril entero. Gracias, por cierto. 613 01:05:07,850 --> 01:05:10,580 Estos hombres están llenos con un tremendo idealismo. 614 01:05:10,653 --> 01:05:12,382 ¿Y qué hay de ti? 615 01:05:13,189 --> 01:05:15,180 A Eva no le agrado esta noche. 616 01:05:15,258 --> 01:05:18,523 Si le pidiera un beso, Ella se negaría por tu culpa, Jan. 617 01:05:19,329 --> 01:05:21,320 no tienes nada ¿En contra de que Eva me bese? 618 01:05:21,397 --> 01:05:23,058 Pregúntale tú mismo si. 619 01:05:28,271 --> 01:05:30,262 ¿Me vas a dar un beso? 620 01:05:38,681 --> 01:05:40,615 Eres tan amable. 621 01:05:42,552 --> 01:05:45,112 nos estas poniendo en una situación muy difícil 622 01:05:45,188 --> 01:05:47,179 por venir aquí tan a menudo. 623 01:05:49,959 --> 01:05:51,290 Veo. 624 01:05:52,795 --> 01:05:55,229 No me quieres aquí. Eso está claro. 625 01:05:55,298 --> 01:05:57,926 No entiendes a Eva. Eso no es lo que ella quiso decir. 626 01:05:58,001 --> 01:06:01,266 - Ella sólo quiso decir... - Qué lástima. Me gustas. 627 01:06:01,337 --> 01:06:03,532 Sois mis amigos en el exilio. 628 01:06:04,173 --> 01:06:07,506 Podría haberte enviado a un campo de concentración. 629 01:06:08,578 --> 01:06:11,945 - Jan, ¿eso te asusta? - ¿A mí? No. 630 01:06:12,015 --> 01:06:14,313 ¿Eres un artista o un idiota? 631 01:06:14,384 --> 01:06:16,477 Soy un idiota, supongo. ¿O soy un artista? 632 01:06:22,859 --> 01:06:25,327 La santa libertad del arte. 633 01:06:25,395 --> 01:06:27,590 La santa locura del arte. 634 01:06:38,308 --> 01:06:39,935 Iré a orinar. 635 01:06:49,452 --> 01:06:51,943 Dios mío, Si tan solo pudiera estar sobrio. 636 01:06:53,089 --> 01:06:54,750 Bebí demasiado. 637 01:06:57,627 --> 01:07:00,596 - Debemos intentar deshacernos de él. - Sí. 638 01:07:00,663 --> 01:07:03,655 ¿No es terrible con FiIip? 639 01:07:05,201 --> 01:07:08,602 ¿Sabes que el bosque ¿Está lleno de gente? 640 01:07:19,115 --> 01:07:21,709 A veces me pregunto Lo que harán conmigo. 641 01:07:22,518 --> 01:07:24,713 lo admito que la idea me asusta. 642 01:07:26,622 --> 01:07:28,613 ellos no tienen alguna razón para torturarme. 643 01:07:28,691 --> 01:07:30,716 No conozco ningún secreto. 644 01:07:32,195 --> 01:07:34,186 Quizás sólo quieran hacerme daño. 645 01:07:35,264 --> 01:07:37,562 No tengas miedo. Sólo estoy bromeando. 646 01:07:37,633 --> 01:07:40,033 Esta parte de la isla está pacificada. 647 01:07:45,041 --> 01:07:48,374 Eva... ¡tócame! 648 01:07:50,413 --> 01:07:51,937 Toca mi cabeza. 649 01:07:56,619 --> 01:07:58,018 ¿Me sientes? 650 01:07:59,322 --> 01:08:00,812 Toca mis ojos. 651 01:08:10,099 --> 01:08:13,364 ¡Aquí! ¡Pon tu mano aquí! 652 01:08:16,406 --> 01:08:19,375 - ¿Me conoces? - No... 653 01:08:19,442 --> 01:08:20,568 ¿Y tú? 654 01:08:24,981 --> 01:08:27,006 - ¿Me conoces? - Por supuesto que te conozco. 655 01:08:27,083 --> 01:08:29,881 - Simplemente no entiendo - - Eso es extraño... 656 01:08:29,952 --> 01:08:32,512 He sentido empatía humana. Sólo unas pocas veces. 657 01:08:32,588 --> 01:08:34,920 - No entiendo. - Siempre junto con el dolor. 658 01:08:35,691 --> 01:08:38,387 - ¿Te pasa lo mismo? - No, no con nosotros. 659 01:08:38,461 --> 01:08:40,725 - No lo creo. - No. 660 01:08:40,797 --> 01:08:42,731 No puedes hablar de eso. 661 01:08:43,833 --> 01:08:47,564 No hay nada que decir ningún lugar donde esconderse. 662 01:08:48,237 --> 01:08:50,364 Sin excusas, sin pretextos. 663 01:08:51,874 --> 01:08:54,172 Sólo una culpa imponente, un gran dolor... 664 01:08:55,912 --> 01:08:57,641 ...un miedo penetrante. 665 01:08:59,415 --> 01:09:02,976 - Hace mucho frío. - Creo que deberías irte a casa ahora. 666 01:09:06,556 --> 01:09:09,684 He sentido el cambio de clima en mi pierna mala. 667 01:09:11,694 --> 01:09:14,288 Eva, ven aquí. 668 01:09:14,964 --> 01:09:16,955 Ven aquí. Te daré algo. 669 01:09:26,609 --> 01:09:29,442 Aquí hay 23.000. Son mis ahorros. 670 01:09:30,313 --> 01:09:32,838 - Quiero que los tengas. - No quiero tu dinero. 671 01:09:32,915 --> 01:09:34,405 No seas tonto. 672 01:09:35,084 --> 01:09:37,075 podemos decir lo heredaste de mí. 673 01:09:41,924 --> 01:09:45,655 Dulce Eva, ¿puedo hablar contigo? 674 01:09:50,099 --> 01:09:53,865 Ya sabes, anteayer, Visité a mi hijo. 675 01:09:54,637 --> 01:09:56,935 Está de licencia militar ahora mismo. 676 01:09:57,707 --> 01:10:00,039 Tiene un hijo pequeño. 19 meses. 677 01:10:00,610 --> 01:10:02,601 Estaba a punto de acostarse. 678 01:10:03,246 --> 01:10:06,113 Su padre le estaba dando fórmula. de una taza grande. 679 01:10:07,717 --> 01:10:10,117 Se veía igual que un pequeño mono seguro... 680 01:10:10,753 --> 01:10:13,551 ...acurrucados cerca al cuerpo de su padre. 681 01:10:15,691 --> 01:10:17,818 Cuando estuvo lleno, Casi se queda dormido. 682 01:10:20,062 --> 01:10:21,256 Escuchar. 683 01:10:22,999 --> 01:10:24,990 ¿Puedo decirte algo más? 684 01:10:29,205 --> 01:10:31,196 Mi madre murió hace unos años. 685 01:10:32,108 --> 01:10:34,133 Era vieja y tenía mal corazón. 686 01:10:34,911 --> 01:10:38,506 Un domingo por la mañana, llamaron, diciéndome que estaba muy enferma. 687 01:10:38,581 --> 01:10:40,515 Entonces fui a verla. 688 01:10:41,918 --> 01:10:45,115 El doctor se me acercó cuando entré a la sala de estar. 689 01:10:45,187 --> 01:10:49,146 Le pregunté: "¿Puedo ver a mi madre?" 690 01:10:50,159 --> 01:10:51,820 Y él dijo... 691 01:10:53,329 --> 01:10:55,354 "Tu madre acaba de fallecer." 692 01:10:57,300 --> 01:10:59,291 Me senté a su lado. 693 01:11:00,436 --> 01:11:02,802 Me senté durante una hora Mirándola. 694 01:11:05,741 --> 01:11:08,005 Ella tenía una curita en su dedo. 695 01:11:09,745 --> 01:11:11,872 A veces pensaba ella estaba respirando. 696 01:11:21,290 --> 01:11:23,520 Es extraño lo que recordamos. 697 01:11:26,262 --> 01:11:28,457 ¿Sabes por qué acepté este trabajo? 698 01:11:28,965 --> 01:11:30,398 No. 699 01:11:30,466 --> 01:11:32,161 Tuve una opción... 700 01:11:33,469 --> 01:11:35,528 ...y tenía miedo del combate. 701 01:11:38,007 --> 01:11:39,406 ¿Te arrepientes? 702 01:11:40,776 --> 01:11:42,073 No. 703 01:11:43,279 --> 01:11:45,611 nunca he sido infiel a Jan antes. 704 01:11:48,517 --> 01:11:51,111 A veces tengo miedo pensando en ello. 705 01:11:51,187 --> 01:11:53,655 Por eso nunca pienso en ello. 706 01:11:55,224 --> 01:11:58,887 No, aquí no. Venir. 707 01:12:06,836 --> 01:12:08,394 Está dormido. 708 01:15:55,130 --> 01:15:57,257 Te traeré tu bastón. 709 01:16:12,781 --> 01:16:15,011 Llora si crees que ayuda. 710 01:16:37,806 --> 01:16:39,740 ¿Y este dinero? 711 01:16:56,158 --> 01:16:57,921 Eva, hay gente en el patio. 712 01:17:26,488 --> 01:17:28,547 Hablemos en la sala de estar. 713 01:17:32,761 --> 01:17:34,353 ¡Está bien, está bien! 714 01:18:11,934 --> 01:18:13,595 Entra aquí un momento. 715 01:18:29,284 --> 01:18:32,082 Hemos hablado un poco aquí. 716 01:18:33,055 --> 01:18:35,523 Filip dice que puedo comprar mi libertad 717 01:18:35,591 --> 01:18:38,389 porque la organización necesita efectivo. 718 01:18:40,229 --> 01:18:44,290 Y por eso te pido, Eva, para que me prestes el dinero que te di. 719 01:18:45,200 --> 01:18:46,724 Jan lo tiene. 720 01:18:46,802 --> 01:18:48,895 No conozco ningún dinero. 721 01:18:53,809 --> 01:18:54,969 ¿No lo tomaste? 722 01:18:55,044 --> 01:18:57,569 no se que dinero estás hablando. 723 01:18:57,646 --> 01:19:00,274 Dile a tu marido para conseguir el dinero, si lo tiene. 724 01:19:00,349 --> 01:19:04,046 Jan, si has escondido el dinero, Debes dárselo a FiIip ahora. 725 01:19:04,119 --> 01:19:05,609 No es tu dinero. 726 01:19:05,687 --> 01:19:08,212 no entiendo de lo que estás hablando. 727 01:19:10,926 --> 01:19:12,826 Supongo que tendremos que buscarlo. 728 01:20:33,275 --> 01:20:35,106 ¿Qué hiciste con el dinero? 729 01:20:35,177 --> 01:20:38,112 No se que maldito dinero estás hablando. 730 01:21:04,139 --> 01:21:05,800 ¡Fuera del camino! 731 01:21:10,145 --> 01:21:11,373 ¿Entonces? 732 01:24:21,136 --> 01:24:24,230 - ¿Dónde escondiste el dinero? - No lo escondí. 733 01:24:25,107 --> 01:24:26,665 ¿Dónde está entonces? 734 01:25:22,030 --> 01:25:24,191 ¿Por qué no lo hiciste? darle el dinero? 735 01:25:24,766 --> 01:25:26,597 Le habrían disparado de todos modos. 736 01:25:26,668 --> 01:25:27,965 Eso no es cierto. 737 01:25:31,006 --> 01:25:33,031 ¡Basta! ¡Basta! 738 01:25:36,211 --> 01:25:37,371 ¡Dije que bastara! 739 01:26:24,759 --> 01:26:27,694 ¡No dispares! Estamos desarmados. 740 01:26:27,762 --> 01:26:29,127 ¡Baja! 741 01:26:30,332 --> 01:26:31,959 ¿Tienes hambre? 742 01:26:33,168 --> 01:26:35,398 Puedes recibir algo de comida de nuestra parte. 743 01:26:37,172 --> 01:26:38,503 ¡Espera ahí! 744 01:26:51,853 --> 01:26:53,650 ¿Has desertado? 745 01:26:57,259 --> 01:26:59,591 ¿Te lastimaste la mano? 746 01:26:59,661 --> 01:27:01,322 Un perro me mordió. 747 01:27:01,830 --> 01:27:03,821 ¿Quieres que lo mire? 748 01:27:09,938 --> 01:27:12,566 Ven y siéntate. Lo limpiaré por ti. 749 01:27:18,146 --> 01:27:20,137 Aquí tienes algo de comida. 750 01:27:22,083 --> 01:27:23,414 ¿No quieres un poco? 751 01:27:24,653 --> 01:27:27,087 - ¿No tienes hambre? - No. 752 01:27:37,666 --> 01:27:40,066 - ¿Cómo te llamas? -Johann. 753 01:27:42,671 --> 01:27:45,731 - ¿Llevas mucho tiempo escondido? - Unas semanas. 754 01:27:47,576 --> 01:27:50,568 - ¿Tienes alguna venda? - En mi bolsillo. 755 01:27:50,645 --> 01:27:52,135 Lo conseguiré. 756 01:27:56,084 --> 01:27:58,109 ¿Está lejos Hammars desde aquí? 757 01:27:58,653 --> 01:28:01,281 - ¿Qué vas a hacer en Hammars? - No es asunto tuyo. 758 01:28:03,725 --> 01:28:06,421 ¿Estás cansado? ¿Quieres dormir? 759 01:28:06,494 --> 01:28:07,791 No. 760 01:28:09,898 --> 01:28:11,866 ¿Por qué huiste? 761 01:28:11,933 --> 01:28:14,959 Éramos varios de nosotros. que huyeron juntos. 762 01:28:15,537 --> 01:28:17,596 No sé dónde están los demás. 763 01:28:21,543 --> 01:28:22,532 Aquí. Beber. 764 01:28:34,923 --> 01:28:36,914 Hace días que no duermo. 765 01:28:45,066 --> 01:28:47,330 Cuéntanos qué vas a hacer en Hammars. 766 01:29:17,799 --> 01:29:20,563 Déjalo en paz. Déjalo dormir. 767 01:29:20,635 --> 01:29:22,034 Déjalo en paz. 768 01:29:22,103 --> 01:29:24,333 Ah, no. 769 01:29:26,741 --> 01:29:28,766 ¡No, no, déjame en paz! 770 01:29:28,843 --> 01:29:31,073 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 771 01:29:35,116 --> 01:29:36,743 Levantarse. 772 01:29:36,818 --> 01:29:38,308 Déjame ir. 773 01:29:38,386 --> 01:29:39,512 Allá. 774 01:29:42,057 --> 01:29:43,285 ¡Levantarse! 775 01:29:45,827 --> 01:29:47,419 Déjame ir. 776 01:29:47,495 --> 01:29:50,430 ¡No lo hagas! ¿Vas a dispararme? 777 01:31:18,286 --> 01:31:20,311 ¿Qué hiciste con él? 778 01:31:22,690 --> 01:31:26,649 Un barco pesquero se irá mañana desde Hammars. 779 01:31:26,728 --> 01:31:31,131 Se enteró por un amigo quien pagó para venir. 780 01:31:32,233 --> 01:31:34,497 Le dispararon el mismo día. 781 01:31:35,770 --> 01:31:37,761 ¿Qué hiciste con el chico? 782 01:31:37,839 --> 01:31:41,536 Es bueno tener las botas. Los míos están completamente desgastados. 783 01:31:44,646 --> 01:31:46,773 ¿Qué hiciste con él? 784 01:31:46,848 --> 01:31:49,282 ¡Dime qué hiciste con él! 785 01:32:10,104 --> 01:32:13,972 - No voy a ir contigo. - Será más fácil si te quedas. 786 01:32:26,120 --> 01:32:28,987 Quizás deberíamos traer algo de comida. 787 01:33:23,578 --> 01:33:26,843 ¿Cómo será? ¿Si no podemos volver a hablarnos? 788 01:33:28,483 --> 01:33:30,474 El barco ya está aquí. 789 01:34:07,422 --> 01:34:09,413 ¿Hay suficiente espacio? ¿Para mí y Eva? 790 01:34:10,058 --> 01:34:11,719 Te costará. 791 01:34:12,493 --> 01:34:13,983 ¿Es eso suficiente? 792 01:41:08,175 --> 01:41:09,904 Tuve un sueño. 793 01:41:12,346 --> 01:41:15,440 Estaba caminando hacia abajo una calle muy hermosa... 794 01:41:17,718 --> 01:41:21,814 ...y por un lado habia casas blancas 795 01:41:21,889 --> 01:41:24,756 con altos arcos y pilares. 796 01:41:26,293 --> 01:41:28,921 Allende, 797 01:41:28,996 --> 01:41:31,430 había un parque con sombra. 798 01:41:35,202 --> 01:41:37,966 bajo los arboles que crecían cerca de la calle, 799 01:41:38,038 --> 01:41:40,598 había una corriente de agua verde oscuro. 800 01:41:44,278 --> 01:41:47,338 Y luego llegué a un muro alto, 801 01:41:47,415 --> 01:41:50,407 y estaba cubierto de rosas. 802 01:41:54,655 --> 01:41:58,819 Y luego vino un avión y prendió fuego a las rosas. 803 01:42:00,561 --> 01:42:05,430 Pero no fue tan horrible ya que era tan hermoso. 804 01:42:07,234 --> 01:42:10,203 Miré los reflejos en el agua, 805 01:42:10,271 --> 01:42:12,899 y vio como ardían las rosas. 806 01:42:16,010 --> 01:42:19,207 Y tuve un niño pequeño en mis brazos. 807 01:42:19,280 --> 01:42:21,214 Era nuestra hija. 808 01:42:24,585 --> 01:42:26,917 Ella se aferró a mí... 809 01:42:28,222 --> 01:42:32,682 ...y sentí sus labios 810 01:42:32,760 --> 01:42:35,126 tocando mi mejilla. 811 01:42:38,098 --> 01:42:40,430 Y todo el tiempo lo supe 812 01:42:40,501 --> 01:42:43,402 que debería recordar algo... 813 01:42:45,372 --> 01:42:47,636 ...algo que alguien había dicho... 814 01:42:50,144 --> 01:42:52,704 ...pero lo había olvidado lo que era.